Bluefield Daily Telegraph, Bluefield, WV

Slate

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Slate
  • The case for separate beds

    The other night I slept on a twin bed in the guest room of the house I share with my husband and our two kids.
    It was the best night's sleep I've had in years.

    April 18, 2014

  • Allergies are the real midlife crisis

    One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.

    April 16, 2014

  • treadmill-very-fast.jpg Tax deduction for a gym membership?

    April marks another tax season when millions of Americans will deduct expenses related to home ownership, children and education from their annual tax bill. These deductions exist because of their perceived value to society; they encourage behaviors that keep the wheels of the economy turning. So why shouldn't the tax code be revised to reward preventive health?

    April 15, 2014 1 Photo

  • Boston doctors can now prescribe you a bike

    The City of Boston this week is rolling out a new program that's whimsically known as "Prescribe-a-Bike." Part medicine, part welfare, the initiative allows doctors at Boston Medical Center to write "prescriptions" for low-income patients to get yearlong memberships to Hubway, the city's bike-share system, for only $5.

    April 11, 2014

  • A man with amnesia taught us how memories become personal

    Although not as celebrated as the late American amnesiac H.M., for my money K.C. taught us more important and poignant things about how memory works. He showed how we make memories personal and personally meaningful. He also had a heck of a life story.

    April 7, 2014

  • Investing more money in tornado research would be a disaster

    This week, the U.S. House of Representatives passed a bill that would require National Oceanic and Atmospheric Administration funding to focus on improving forecasts of "high impact weather events" like tornadoes and hurricanes "for the protection of life and property and the enhancement of the national economy."

    April 3, 2014

  • Hate With Friends, the fun new Facebook tool

    Hating movies, earworms, conventions of grammar, clothing brands, diet fads - you get the twinkle of pleasure without the glob of guilt, or the cold brush of fear. A Coldplay song doesn't know you hate it.

    April 2, 2014

  • dog-sunglasses.jpg Do animals have a sense of humor?

    Right now, in a high-security research lab at Northwestern University's Falk Center for Molecular Therapeutics, scientists are tickling rats. Their goal? To develop a pharmaceutical-grade happiness pill. But their efforts might also produce some of the best evidence yet that humor isn't something experienced exclusively by human beings.

    March 28, 2014 1 Photo

  • news_zuckerberg.jpg The logic of Facebook's multibillion-dollar shopping spree

    Yet again, Facebook has spent a gaudy sum of money to buy a hot startup. This time, it's virtual reality pioneer Oculus VR, at a purchase price of $2 billion. And don't be surprised if Mark Zuckerberg continues on his buying spree.

    March 27, 2014 1 Photo

  • 20140325-AMX-BARISTA251.jpg Coffee's third wave? The Apple to Starbucks' Microsoft

    Do you remember when Starbucks was cool? It opened in Seattle in the 1970s as a local specialty roaster, a trendy alternative to the prevailing generic swill. But the price of conquest is cachet. What was once novel — the warm décor, the gentle music, the faux-Italian lingo — has become banal. Today's coffee snobs would rather snort Sanka than set foot inside a Starbucks

    March 26, 2014 2 Photos