Bluefield Daily Telegraph, Bluefield, WV

Latest Updates

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Latest Updates
  • Va. Gov. McAuliffe to tour tornado damage

    July 25, 2014

  • Kanawha commissioners to seek prosecutor’s removal

    July 25, 2014

  • Huntington to hire additional police officers

    July 25, 2014

  • Northbound I-81 in SW Virginia shut for repairs

    July 25, 2014

  • new water treatment facility Officials break ground on new waste water facility

    Rain didn’t dampen enthusiasm Thursday when ground was broken for a wastewater plant that will double both the treatment capacity and opportunities for economic development in the Claypool Hill and Wardell communities.

    July 25, 2014 1 Photo

  • Absentee voting lagging

    Absentee balloting is off to a slow start in a closely-watched Southwest Virginia Senate race that will determine which political party controls the General Assembly.  
    Three candidates are vying to succeed former lawmaker Phillip Puckett, who resigned in June. A special election is set for Aug. 19. The candidates are Republican A. Benton “Ben” Chafin Jr. Democrat D.M. “Mike” Hymes and independent Rick A. Mullins.

    July 25, 2014

  • Civil complaint filed against GM alleging defects caused local woman’s death

    The estate of a young Mercer County woman and her unborn child have filed a civil complaint in Mercer County Circuit Court alleging that a defective ignition switch in the woman’s 2005 Chevy Cobalt led to her death as well as the death of her unborn child.
    Keisha Dawn Vest, 26, of Princeton, the wife of Jason Vest, and mother of a (then) 3-year-old son, was driving to Mt. Airy, N.C., on May 2, 2006, when the brakes on her vehicle failed. Mrs. Vest was working in Mt. Airy as an MRI technician. Without brakes, Mrs. Vest lost control of her vehicle and entered an intersection into the path of a tractor-trailer. She died as a result of the injuries she received in the wreck.

    July 25, 2014

  • ‘Overwhelming:’ Area fans supporting Saints trip to West Virginia

    The community response to the New Orleans Saints’ three-week visit to The Greenbrier for training camp can be described best in one word that Greenbrier owner Jim Justice, Saints general manager Mickey Loomis and Saints head coach Sean Payton all used Thursday when discussing the team’s first 24-plus hours in the Mountain State.
    “Overwhelming,” they all agreed.

    July 25, 2014

  • Va. to join higher education distance learning agreement

    Virginia higher education officials are working to make it easier for students to take online classes and for universities to offer them.

    July 24, 2014

  • Police Brutality screen shot. Technology plays key part in battling police brutality (VIDEO)

    Allegations of police brutality are nothing new -- as long as there has been law enforcement, citizens have registered claims that some officers cross the line. But in the last few years, the claims of excessive force are being corroborated with new technology from cell phone cameras, police dash-cams and surveillance videos. 

    July 24, 2014 1 Photo