Bluefield Daily Telegraph, Bluefield, WV

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only
Community News Network
  • Smartphone kill switches are coming

    Smartphones need kill switches. It's a relatively easy solution to the pricey (and irritating) problem of smartphone theft. But who would have thought that the big carriers would team up with Apple, Google, Microsoft, Nokia, Samsung and lots of other manufacturers to voluntarily begin adding the technology by July 2015? The cooperative spirit! It makes so much sense!

    April 18, 2014

  • Why do wolves howl?

    Of all the myths that dog the wolf, none is more widely accepted than the idea that wolves howl at the moon. Images of wolves with their heads upturned, singing at the night sky, are as unquestioned as a goldfish's three-second memory or a dog's color-blindness (both also myths).

    April 18, 2014

  • Biggest student loan profits come from grad students

    This week, the Congressional Budget Office projected that the federal government would earn roughly $127 billion from student lending during the next 10 years.

    April 18, 2014

  • quake.jpg Pennsylvania won’t take action following Ohio ruling on quakes, fracking

    Pennsylvania officials plan no action despite new Ohio rules on drilling that affect a seismically active area near the state line.

    April 18, 2014 1 Photo

  • portraitoflotte.jpg VIDEO: From infant to teen in four minutes

    Dutch filmmaker Frans Hofmeester’s time lapse video of his daughter, Lotte — created by filming her every week from her birth until she turned 14 — has become a viral sensation.

    April 16, 2014 1 Photo

  • Allergies are the real midlife crisis

    One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.

    April 15, 2014

  • Google acquires drone maker Titan Aerospace to spread Internet

    Google is adding drones to its fleets of robots and driverless cars.
    The Internet search company said it acquired Titan Aerospace, the maker of high-altitude, solar-powered satellites that provides customer access to data services around the world. Terms of the deal weren't disclosed.

    April 14, 2014

  • Screen shot 2014-04-11 at 4.49.09 PM.png Train, entertain your pets with these 3 smartphone apps

    While they may not have thumbs to use the phone, pets can benefit from smartphone apps designed specifically for them.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Stepping forward: The real Colbert

    Letterman changed the late-night TV game between his run on NBC's "Late Night" and starting the "Late Show" franchise in 1993. And while it's tough to replace a pop-culture icon, Colbert, in terms of pedigree and sense of humor, makes the most sense.

    April 11, 2014

  • Teens trading naked selfies for mugshots

    Will teenagers ever learn? You think yours will. Maybe so. But it's likely that was also the hope of the parents of children who were so shamed by nude photos of themselves that went south - how else can they go - that they killed themselves.

    April 10, 2014

AP Video
Business Marquee
College Sports
Pro Sports
Facebook